Почему не показывается выбранный файл с лева?

Скорее всего вы просто открыли файл через File - Open file. Если надо чтобы показывались папки и файлы слева, нужно открывать через File - Open Folder и выбрать папку где лежат файлы проекта.

Не получилось

Поставьте редактор Visual Studio Code, он проще:

/ru/blog/alternative-to-the-sublime-text-3-code-editor/